手紋 (수문) 6
手紋 (수문) 6
41.智慧紋: 主心慈
智慧聞名遠譽揚이니
其紋長直象叉鎗이라
平生動作常思慮하야
慈善兼無橫禍殃이라
41.지혜문: 주로 마음이 자비롭다
지혜문은 명성이
멀리까지 명예롭게 드날리는 것을 들으니
그 주름이 길고 곧고
창 같이 갈라져 있는 형상이니라
평생 움직이는 것이 항상 사려가 깊어서
자비와 선을 겸해서
화나 재앙으로부터
가로 막히는 일이 없느니라
主心慈多智慧
주로 마음이 자비롭고 지혜가 많다
*叉=갈래 차 가닥 작살 깍지를 끼다
찌르다 엇갈리다
*譽=기릴 예 명예 예
찬양하다 칭찬하다
*象=코끼리 상 형상 같다 비슷하다
42.山光紋: 宜僧道
山光紋現好淸閑하야
閑是閑非兩不干이라
此相最宜僧與道니
閑人多是主孤鰥(환)이라
42.산광문: 승려나 도관이 마땅하다
산광문이 나타나면
맑고 한가한 것을 좋아하여
한가하거나 한가하지 않거나
두 가지를 다 간여하지 않느니라
이러한 상은 승려나 도관이 최고로 마땅하니
일반인들은 대부분 주로 고독한 홀아비니라
主淸閒怕是非 俗人有此孤寡主有異術
주로 맑고 한가한데 시비를 두려워한다
속인들이 이러면 고독한 과부(홀아비)인데
주로 기이한 술법이 있느니라
43.色欲紋: 好色
色欲紋如亂草形하니
一生終是好風情이라
貪迷雲雨心無歇하야
九十心猶似後生이라
43.색욕문: 색을 좋아 한다
색욕문은 마치 어지러운 풀과 같은 형상이니
일생동안 끝까지
풍치가 있는 정회만을 좋아하느니라
미혹하여 운우지락만을 탐내는 마음이
쉴 틈이 없어서
90살이 되어서도
마음은 오히려 마치 후생들과 같으니라
主好風情 至老不休
주로 풍치가 있는 정회를 좋아하고
늙어서도 쉬지를 않는다
*雲雨(운우)=구름과 비
남여간의 육체적인 어울림
雲雨之情(운우지정)=주역에서 나온 말이다
*風情(풍정)=풍치가 있는 정과 회포
(바람둥이나 한량들이 하는 짓)
風致(풍치)=시원스럽게 격에 맞는 멋
情懷(정회)=생각하는 정과 회포
*終是(종시)=終乃(종내)=필경에 마침내
44.亂花紋: 好貪花
身畔朝生是亂花하니
平生天性好奢華라
閑花野柳時攀(반)折하고
只戀嬌娥不戀家라
44.난화문:
꽃(여자)을 탐하고 좋아 한다
손바닥의 두둑에 모여서
어지러운 꽃과 같이 생겼으니
평생 천성이
사치와 화려한 것을 좋아하느니라
한가한 꽃이나 들에 있는 버드나무를
때때로 잡아서 꺾고 (미인이나 화류계 여자들)
다만 아리땁고 예쁜 젊은 미녀들만 연모하고
집안의 여자를 그리워하지 않느니라
主人好色貪財 一生爲色鬼
주로 사람이 색을 좋아하고 재물을 탐하고
일생동안 색의 귀신이 된다
*畔=밭두둑 반 경계 논밭의 경계
*朝=아침 조 모이다 처음 시작의 때
*攀折(반절)=(꽃이나 나무를)잡아 당겨서 꺾다
攀=더위잡을 반 무엇을 붙잡고 오르다
매달리다 달라붙다 당기다 의지하다
끌어쓰다 인용하다 꺽다 따다
*嬌=아리따울 교 요염하다 교만하다
사랑스럽다 여자아이 젊은 여자 미녀
*娥=예쁠 아 아름답다 미녀 미인
45.隱山紋: 主閑靜
隱山紋在(現)掌中央하니
性善慈悲好吉昌이라
愛樂幽閑憎鬧(증료)熱하야
末年性(悟)道往西方이라
45.은산문: 주로 한가하고 고요하다
은산문이 손바닥의 중앙에 있으니
천성이 착하고 자비롭고 좋아서 길창하니라
그윽하고 한가한 것을 사랑하고 즐기고
시끄럽고 바쁜 것을 증오하여
말년에는 깨달아서 서방으로 가느니라
主人好靜淸閒
주로 사람이 고요하고 맑고 한가한 것을 좋아한다
*慧超(혜초): 704-787=신라 경덕왕 때의 고승으로
해로로 남양을 거쳐 인도의 성지를 순례하고
서역을 거쳐 당으로 돌아옴
저서=왕오천축국전
*서유기=서방을 유람한 여행기
서방=인도 쪽을 말한다
46.逸野紋: 好幽閑
逸野紋從命裏尋이니
兩重直植手中心이라
性好幽閑饒好術하고
一生嫌鬧(료)怕人侵이라
46.일야문: 그윽하고 한가한 것을 좋아 한다
일야문은 명궁 속 깊은 곳을 따라서 있으니
두 개로 곧게 중첩되어
손바닥 가운데에 심어져 있느니라
천성이 그윽하고 한가한 것을 좋아하고
나날이 도를 더해서 술법을 좋아하고
일생동안 시끄러운 것을 혐오하고
사람들이 침범해 오는 것을 싫어하느니라
有異術
기이한 술법이 있다
*饒=넉넉할 요 기름지다 두텁다 용서하다
더하다 도를 더해가다
47.花酒紋: 好酒色
花酒紋生向掌中하면
一生酩酊醉花叢이라
疎狂好用無居積하고
只爲貪迷二八容이라
47.화주문: 술과 여자를 좋아한다
화주문이 손바닥 가운데를 향하고 있으면
일생 술에 곤드레만드레로 취하고
또 꽃(여자)의 무리에 취하느니라
거칠고 미친 듯이 돈을 쓰는 것을 좋아해서
거처에는 쌓아놓은 것이 없고
다만 미혹하여 16세의 얼굴만 탐하느니라
*酩酊(명정)=곤드레만드레 취함
酩=술 취할 명
酊=술 취할 정
48.桃花紋(1): 好風流
桃花紋現好(愛)奢(사)華하야
只愛貪(合)杯又愛花라
情性一生緣此誤니
中年必定不成家라
48.도화문: 풍류를 좋아한다
도화문이 나타나 있으면 사치와 화려한 것만을 좋아하여
다만 술잔을 탐하는 것을 좋아하고
또 꽃(여자, 화류계)을 사랑하느니라
인정과 성품이 평생을
이렇게 잘못된 인연만 맺으니
중년에는 반드시 가정을 이루지 못하느니라
主好色財及 夜夢鬼交
주로 호색하여 재물이 다 나가고
밤에는 꿈에서 귀신과 교류를 한다
*杯=잔 배 술잔 대접 그릇
수효를 나타내는 말
*情性(정성)=인정과 성질
*必定(필정)=꼭 그리 됨
