手紋 (수문) 7
手紋 (수문) 7
49.色勞紋: 好慾
紋似柳葉貴穿河하니
巷陌(항맥)風花度歲多라
暮雨朝雲心便(更)喜하야
中年因此患沉疴(심아)라
49.색로문: 색욕을 좋아한다
주름이 마치 버들잎과 같고
귀하게 흐르는 강과 같으니
도시의 길거리에서 바람난 꽃을 찾아서
많은 세월을 보내느니라 (화류계 골목)
주야로 운우지락으로 마음이 편하고 기쁘나
중년에는 이것으로 인하여
우환이 깊어져서 병이 되느니라
*巷陌(항맥)=거리 도회지의 거리 화류계의 거리
50.鴛鴦紋: 戀淫
鴛鴦紋現主多淫하니
好色貪杯不暫停이라
暮雨朝雲年少愛하야
老來猶有後生情이라
50.원앙문: 음란함만을 그리워한다
원앙문이 나타나 있으면 주로 매우 음란하니
호색하고 술잔을 탐하는 것을
잠시도 쉬지를 않느니라
밤낮으로 운우지락을 어려서부터 좋아하여
늙어서도 오히려
후생들과 같은 정이 있느니라
主産死淫心不休 戒之愼之
음심이 그치지 않으면 주로 출산 때 죽으니
그것을 경계하고 삼가하도록 하라
*戀=그리워할 연 사모하다 사랑하다
연애하다
51.花釵紋: 主色重
花釵紋現主偸期하니
巷陌風花只自知라
到處得人憐且(又)惜하야
貪歡樂處勝西施라
51.화채문(꽃 비녀의 문양):
주로 색만을 중요시 한다
화채문이 나타나 있으면
주로 사통할 것만을 기약하니
도시의 길거리에 있는 바람난 여인들만
다만 스스로 아느니라
도처에 사람을 두어서
이웃 사람들이 또한 가엾게 생각하나
환락만을 탐하는 것이 서시를 능가하느니라
*釵=비녀 차 비녀 채
*惜=아낄 석 아깝다 애석하다
애처롭게 생각하다 가엾게 생각하다
*西施(서시)=중국 춘추시대의 월나라의 미인
월나라의 나무꾼의 딸인데
아주 미인에 미색이고 명기를 가지고 있었다
월나라의 왕 구천이
오나라의 왕 부차에게 보내
부차가 반하여 국사를 돌보지 않아서
오나라가 망했다
서시가 가슴통증으로 견디기 어려워
가슴에 손을 얹고 아미를 찡그린 모습이
매우 아름다워
전국의 여자들이 다 찡그리고 다녔다고 함
傾國之色 吳越同舟 臥薪嘗膽
경국지색 오월동주 와신상담
*色=명기를 가지고 있다는 뜻이기도 하다
52.桃花紋2: 主淫亂
桃花紋現(見)主情邪하니
柳陌花街卽是家라
若(定)是中年臨此限이면
夢魂猶戀一枝花라
52.도화문2: 주로 음란하다
도화문이 나타나 있으면
주로 삿된 정이 많으니
화류계들의 거리인 홍등가가 곧 집이니라
만약에 이런 사람이 중년이 되어서
이것이 한이 되면
꿈속에서도 혼이
오히려 일지화만 그리워하느니라
*魂=넋 혼 마음 생각
*一枝花(일지화)=한 떨기의 꽃
53.花柳紋: 愛慾
花柳紋生自不憂하니
平生多是愛風流라
綺羅香(叢)裡貪歡樂하야
紅日三竿不(纔)擧頭라
53.화류문: 색욕만을 좋아한다
화류문이 있으면 스스로 근심이 없으니
평생을 대부분 풍류만을 사랑하느니라
화류계들의 향기 속에서 환락을 탐하여
붉은 해가 3일을 떠있어도
머리도 들지 않느니라
主風柳性格好酒貪花
주로 풍류객인데
그 성격이 술을 좋아하고 꽃을 탐한다
*憂=근심 우 병 고통 고생하다
두려워하다
*多是(다시)=아마도 ...이다 대개...이다
대부분...이다
모두
*綺羅(기라)=중국 전통에 화류계나 여자라는 뜻
곱고 아름다운 비단이나 비단옷
*竿=낚싯대 간 장대 매달다
干=방패 간 과녁 막다 십간=10
54.偸花紋: 好花酒
偸花紋現自多非하니
別處風情(花)戀暗期라
自有好花心不喜하고
一生專戀別人妻라
54.투화문(꽃을 도둑질 하는 문양):
여자와 술을 좋아 한다
투화문이 있으면 저절로 시비가 많으니
다른 곳에 있는 바람난 정만을 그리워하고
암중으로 기약하느니라
자기에게 좋은 꽃(마누라)이 있어도
마음이 기쁘지 않고
평생을 오로지
다른 사람들의 처만을 그리워하느니라
*別人(별인)=다른 사람
55.魚紋: 主淸節
妻位紋有魚하면
淸貴更何如오
期妻能守節이오
冲破却淫愚라
55.어문: 주로 맑고 정절이 있다
처궁에 물고기의 문양이 있으면
맑고 귀한 것이 또한 어떠한가
처가 능히 수절할 것을 기약하고
충파가 되어 있다면
도리어 음란하고 어리석으니라
*何如=어떠함
56.華盖紋: 主妻財
妻宮華蓋蓋朝妻하면
招得妻財逐後來라
皆是五行並掌相이면
他年更許有兒郞(男兒)이라
56.화개문:
주로 처로 인하여 재물을 얻는다
처궁에 화개문이 덮여서 모여 있으면
처를 얻은 뒤에 재물이 뒤 따라오느니라
이 다섯 개의 주름이 다
나란히 손바닥에 있으면
언젠가는 또 사내아이도 낳느니라
*並=나란히 병 모두
*이마에도 2개의 주름이 쫙 있으면
그것을 원래 화개문이라고 한다
