奴僕宮 (노복궁)

6. 奴僕宮 (노복궁)

 

解曰

  奴僕 乃金縷地閣是也 重接水星

    頦圓豊滿 侍立成群

    輔弼相共 一呼百諾

    口如四字 主呼聚喝散之權

 

    倉庫偏斜 施恩反成恨怨

    奴僕宮深 用人無力

 

6. 노복

 

풀어서 말하자면:

  노복궁은 곧 금루와 지각이며

    입하고 딱 붙어있으니

      턱이 둥글고 풍만하면

        시립하는 노복들이 무리를 이루고

       서로가 공손하게 보필을 하면

         1번 부르면 100명이 대답을 하고

      입이 마치 四자와 같으면

        주로 부르면 모이고

          소리치면 흩어지는 권력이 있으며

 

      천창과 지고가 기울어져 있으면

        은혜를 베풀고도 도리어 원한을 사고

      노복궁이 깊으면

        사람을 써도 힘이 되지 않느니라

 

 

詩曰

 

奴僕還須地閣豊

水星兩角不相同

若還三處都無應

傾陷紋痕奴僕空

 

시왈

 

노복은

  또한 반드시 지각이 풍성해야 하는데

입의 양각이 서로가 같지 않고

만약에 또한 지각과 입의 양각이

  도무지 응함이 없고

기울고 함몰하고 주름이나 상처가 있으면

  노복이 없느니라