螣蛇內紅紫爲福
(등사내홍자위복)
螣蛇內紅紫爲福 黑白爲災
등사의 속에 홍색이나 자색은 복이 되고
흑색이나 백색은 재앙이 되느니라
解曰:
此看螣蛇內深紋氣色
凡老年人俱有此紋
內若紅紫血壯 爲福爲壽
靑黑爲疾爲災
풀어서 말하자면:
이것은 등사(법령)의 속에 있는
주름이 깊은 곳의 기색을 보아야 하는데
무릇 노인들은 다 이 주름이 있으며
안에 만약에
홍색이나 자색으로 혈기가 장하면
복이 있고 장수하며
청색이나 흑색은
질병이 있고 재앙이 있느니라
此氣色只在紋內深處看 不在紋外看
紋外宜黃明白亮
凡紋內俱宜紅紫 黑白不妨
이 기색은 다만
주름의 속에 있는 깊은 곳을 보아야 하고
주름의 밖에 있는 것을 보아서는 안 되며
주름의 밖은
밝은 황색이나 밝은 백색이 마땅하며
무릇 주름의 속은
다 홍색이나 자색이 마땅하고
흑색이나 백색도 무방하니라