交友 (교우)
交友
解曰:
凡色赤不宜交友
色明太過不宜交友
桃園結義 皆因眉頭眉尾色如霞
孫臏遭龐涓大害
只爲羅計內色生靑白如粉
벗을 사귀는 것
풀어서 말하자면:
무릇 적색은
벗을 사귀는 것이 마땅치 않고
색이 지나치게 밝아도
벗을 사귀는 것이 마땅치 않으며
(삼국지에서) 도원결의는
다 눈썹의 머리와 꼬리의 색이
마치 노을과 같았기 때문이고
손빈이 방연을 만나서
(양쪽 다리가 잘리는) 큰 해를 입었는데
다만 두 눈썹 속의 색이
청색과 백색으로 마치 분과 같이
생겼기 때문이었느니라
凡眉內生靑白二色 忌惡心之友
很毒之朋
此法世人罕知
무릇 눈썹 속에
청색과 백색 2가지의 색이 생기면
악한 마음을 지닌 친구라 꺼리며
매우 잔인한 벗이니라
이 법은 세상 사람들 중에서
아는 자가 드무니라